Se acaban las preguntas en Rokkenjima

LMAO!

Buenas! en un interesante final, Witch-hunt hoy a lanzado el parche final con el cuarto capitulo traducido, ademas de contar con los previos tres episodios traducidos!

hace un tiempo habían anunciado que el parche seria lanzado dentro de uno o dos meses despues de junio, pero al reclutar nuevos traductores y editores pudieron finalizar todo el trabajo demasiado rapido!

http://www.witch-hunt.com/news.html

Filed under: Descarga, Visual Novel, ryukishi07, umineko, witch hunt

Umineko parche 1 para ep. 4 completo

"Cool Battler is cool"

Hoy the witch hunt sacó su primer parche para el ep. 4, este traduce alrededor del 30% del episodio 4, el equipo piensa sacar otros 2 parches  para así no alargar la espera, así que seamos un poco más pacientes!

Saludos!

Filed under: Descarga, Visual Novel, ryukishi07, umineko

La cazeria de brujas apenas empieza

Hermosa imagen del universo de Rokkenjima

Noticia que cuando la lei quedé casi en shock! en si la noticia es excelente para la escena de traducción de novelas visuales, y es que hace como tres meses Witch Hunt mando una e-mail a Ryukishi07, creador de toda la franquicia de Umineko y Higurashi pidiéndole consentimiento para autorizar la traduccion al ingles del juego, y pues pasaron los meses, y hace como 3 semanas Ryukishi respondió con lo siguiente:

I am Ryuukishi07 of 07th Expansion.

Happy New Year.
Thank you for your e-mail.

I did not think that our “Umineko no Naku Koro ni” would be played even by all of you in foreign countries, and I am very surprised.
Also, I am deeply moved by the passion which drove you to translate a tale that long into English.

Thank you for loving “Umineko no Naku Koro ni” so much!

If by your English translation patch, English-speaking people can also enjoy this work, it would make me very pleased.

I believe I will warmly watch over your actions hereafter.
And I would appreciate it if you would continue to enjoy “Umineko no Naku Koro ni”.

This is a bit of a digression.
I have known of your website, “THE WITCH HUNT”, for a short while.

I knew that you were carrying out an enthusiastic translation, and was very delighted.

Actually, in the new work that was only recently published, “Umineko no Naku Koro ni EP4 Alliance of the Golden Witch”, there is a scene where a cultured college professor challenging the Legend of the Rokkenjima Witch calls himself a “Witch Hunter”.

We borrowed this name out of respect for the name of your website, “THE WITCH HUNT”.

Please, I would appreciate it if you would tell this to everyone involved with your website.

Eastern and Western world-views mix together,
a world-view where reality and illusions are mixed together.

“Umineko no Naku Koro ni”

From the position as the writer, I also wish to enjoy it with everyone as I carry out my writing in the future.

Thank you very much for this e-mail.
I will try even harder so that I can continue to deliver this work to all of you!

La carta es larga, así que haré un resumen, y es que si, el dio la vista buena al proyecto y que esta muy sorprendido que existan personas interesadas en sus trabajos fuera de Japón, y como agradecimiento, el colocaría el nombre de Witch Hunt en el cuarto episodio de la serie!

PD: Si veo interés pongo la traducción de la carta ^^

Filed under: Visual Novel, ryukishi07, umineko, witch hunt

Comienza el 3er desafio con Beatrice!

La reunion de las brujas!

Otra noticia mas, bueno esta es digamos un poquito vieja, solo un poquito xDDD, y ya, volviendo al tema, el equipo de Witch Hunt lanzo el parche de traduccion para el tercer juego para la serie de horror Umineko No Naku Koro Ni, que ya es la tercera en la serie de Cuando Ellos Lloran o When They Cry, y que en español vendria siendo algo como Cuando las gaviotas lloran,  y bueno que les puedo decir? ya estoy mas o menos a mitad de capitulo, y la verdad es que cada ves se pone mejor! enf in el juego me ha gustado mas que Higurashi, y algo para que sepan mas, es que esta serie de juegos son lansados como Doujin, y con un costo de solo 980 yen, que serian unos 10$

Aqui el link del projecto donde estan los parches y mas informacion: Umineko Baka-Tsuki

Oh, cassiii se me olvidaba pero el equipo no hace mucho lanzo una pagina oficial, y que me parece muy bonita! http://witch-hunt.com/

Filed under: Descarga, Visual Novel, ryukishi07, umineko, witch hunt